📌 テキストAIはProfessionalまたはEnterpriseプランでご利用いただけます。
テキスト翻訳とは？
テキスト翻訳は、複数の言語で収集された自由記述の回答を、希望する1つの言語に自動翻訳する機能です。
韓国語を含む100以上の言語間の翻訳をサポートしており、Google翻訳ソフトウェアをベースに動作します。
翻訳を実行すると元のデータはそのまま保持され、翻訳された内容が入った新しいテキスト変数が追加で生成されます。
このように生成された翻訳変数でも、ワードクラウド・トピック分析・感情分析などテキストAIのさまざまな分析機能を同様に利用することができるため、異なる言語の回答を1つの基準で便利に分析することができます。
🧙 例で理解するテキスト翻訳
「グローバル顧客調査を実施したところ、韓国語・英語・日本語で書かれた回答が混在しています。 言語ごとに別々に分析しようとすると手間がかかりすぎます。 🤔」
このような場合にテキスト翻訳を実行すると、すべての回答を韓国語（または希望の言語）に翻訳した新しい変数が生成されます。これにより、複数の言語で書かれた回答を1つの変数でまとめて分析することができ、全体の意見をより簡単に把握することができます。
テキスト翻訳の方法
📌 テキスト翻訳は回答1件あたりテキストクレジット1個が差し引かれます。
1️⃣ AI分析「オシスタント」を実行してください
step 1. テキストAIタブ左側サイドバーの変数リストから翻訳するテキスト変数を選択し、右上の[AI分析]ボタンをクリックしてください。
step 2. チャットボット「オシスタント」が表示されたら、オシスタントの案内に従って「テキスト翻訳」を選択します。
step 3. 「検出された言語」と「翻訳する言語」を選択してください。
検出された言語： 回答者が提出したテキストからどの言語を見つけて翻訳するかを選択する項目です。回答内容に応じて言語が自動的に検出されてデフォルト値として設定されます。
翻訳する言語： AI分析を通じて最終的に翻訳される言語を選択します。希望の言語を選択すると、その言語に翻訳された結果を確認することができます。
💡 利用ヒント｜韓国語・英語・日本語など100以上の言語に翻訳することができます。
2️⃣ 翻訳条件を確認してください。
step 1. 翻訳実行前に翻訳する回答数・翻訳する言語・差し引き予定のクレジットを確認してください。
step 2. 続けるには[はい]を選択してください。[はい]を選択すると分析が開始されます。
分析は一般的に2時間以内に完了しますが、回答が1,000件以上の場合は最大48時間かかることがあります。
分析リクエスト後にブラウザウィンドウを閉じても分析は続けて進行されます。
翻訳結果の確認と活用
1️⃣ 翻訳変数を確認する
翻訳が完了すると左側サイドバーに新しい変数が自動的に生成され、変数名は***「元の変数名_翻訳言語の略称_作成日時（年/月/日/時/分/秒）」***の形式で表示されます。
💡 利用ヒント｜元の変数はそのまま保持され、翻訳変数は別の新しい変数として生成されます。
2️⃣ 翻訳変数で追加分析する
左側の「アンケートデータ」から生成された翻訳変数を選択すると、元の変数と同様にさまざまな分析機能を利用することができます。
テキストAI機能（ワードクラウド・形態素分析・トピック分析・感情分析）も同様に活用することができるため、翻訳された回答データを基準に追加分析を進めることができます。
機能 | 翻訳変数での利用可否 |
ワードクラウド・形態素分析 | ✅ 可能 |
トピック分析 | ✅ 可能 |
感情分析 | ✅ 可能 |
結果タブ | ✅ 可能 |
クロス集計タブ | ❎ 不可能 |
テキストAI | ✅ 可能 |
レポートタブ | ✅ 可能 |
よくご確認いただけましたか？
このガイドをご覧いただいてもご不明な点が残っている場合は、画面右下の[カスタマーセンターアイコン]からいつでもお問い合わせください。お困りの点を解消できるよう、チーム一同全力でサポートいたします。