📌텍스트 AI는 Professional 또는 Enterprise 플랜에서 이용할 수 있어요.
텍스트 번역이란?
텍스트 번역은 여러 언어로 수집된 주관식 응답을 원하는 하나의 언어로 자동 번역해 주는 기능입니다.
한국어를 포함해 100개 이상의 언어 간 번역을 지원하며, Google 번역 소프트웨어를 기반으로 동작합니다.
번역을 실행하면 원본 데이터는 그대로 유지되고, 번역된 내용이 담긴 새로운 텍스트 변수가 추가로 생성됩니다.
이렇게 생성된 번역 변수에서도 워드클라우드, 주제 분석, 감정 분석 등 텍스트 AI의 다양한 분석 기능을 동일하게 사용할 수 있어, 서로 다른 언어의 응답을 하나의 기준으로 편리하게 분석할 수 있습니다.
🧙 예시로 이해하는 텍스트 번역
“글로벌 고객 조사를 진행했는데 한국어, 영어, 일본어로 작성된 응답이 섞여 있어요.
언어별로 따로 분석하려니 너무 번거로워요.🤔”
이럴 때 텍스트 번역을 실행하면 모든 응답을 한국어(또는 원하는 언어)로 번역한 새로운 변수가 생성됩니다. 이를 통해 여러 언어로 작성된 응답을 하나의 변수에서 함께 분석할 수 있어, 전체 의견을 더 쉽게 파악할 수 있습니다.
텍스트 번역 방법
📌텍스트 번역 응답 하나당 텍스트 크레딧 1개가 차감돼요.
1️⃣ AI 분석 ‘오시스턴트’를 실행해 주세요
step 1. 텍스트 AI 탭 왼쪽 사이드바의 변수 목록에서 번역할 텍스트 변수를 선택한 후, 우측 상단의 [AI 분석] 버튼을 클릭해 주세요.
step 2. 챗봇 오시스턴트가 나타나면, 오시스턴트의 안내에 따라 ‘텍스트 번역’을 선택합니다.
step 3. ‘감지된 언어’와 ‘번역할 언어’를 선택해 주세요.
감지된 언어: 응답자가 제출한 텍스트에서 어떤 언어를 찾아 번역할지 선택하는 항목입니다. 응답 내용에 따라 언어가 자동으로 감지되어 기본값으로 설정됩니다.
번역할 언어: AI 분석을 통해 최종적으로 번역될 언어를 선택합니다. 원하는 언어를 선택하면 해당 언어로 번역된 결과를 확인할 수 있어요.
💡 이용 tip | 한국어·영어·일본어 등 100개 이상의 언어로 번역할 수 있어요.
2️⃣ 번역 조건을 확인해 주세요.
step 1. 번역 실행 전 번역할 응답 수, 번역할 언어, 차감 예정 크레딧을 확인해 주세요.
step 2. 계속 진행하려면 [예]를 선택하고, [예]를 선택하면 분석이 시작됩니다.
분석은 일반적으로 2시간 이내에 완료되며, 응답이 1,000건 이상인 경우 최대 48시간까지 소요될 수 있습니다.
분석 요청 후 브라우저 창을 닫아도 분석은 계속 진행됩니다.
번역 결과 확인 및 활용
1️⃣ 번역 변수 확인하기
번역이 완료되면 왼쪽 사이드바에 신규 변수가 자동으로 생성되며, 변수명은 '원본 변수명_번역 언어의 약어_생성 일시(년/월/일/시/분/초)' 형식으로 표시됩니다.
💡 이용 tip | 원본 변수는 그대로 유지되며, 번역 변수는 별도의 신규 변수로 생성돼요.
2️⃣ 번역 변수로 추가 분석하기
왼쪽의 ‘설문 데이터’에서 생성된 번역 변수를 선택하면, 원본 변수와 동일하게 다양한 분석 기능을 이용할 수 있습니다.
또한 텍스트 AI 기능(워드클라우드·형태소 분석, 주제 분석, 감정 분석)도 동일하게 활용할 수 있어, 번역된 응답 데이터를 기준으로 추가 분석을 진행할 수 있습니다.
기능 | 번역 변수에서 이용 가능 여부 |
워드클라우드·형태소 분석 | ✅ 가능 |
주제 분석 | ✅ 가능 |
감정 분석 | ✅ 가능 |
결과 탭 | ✅ 가능 |
교차분석 탭 | ❎ 불가능 |
텍스트 AI | ✅ 가능 |
보고서 탭 | ✅ 가능 |
잘 확인하셨나요?
만약 이 가이드를 살펴보셨음에도 궁금한 점이 남아 있다면, 화면 우측 하단의 [고객센터 아이콘]을 통해 언제든지 문의해 주세요. 겪고 계신 어려움을 해소해 드릴 수 있도록 저희 팀이 최선을 다해 돕겠습니다.