📌複数の言語でアンケートを作成する機能は、Enterpriseプランでご利用いただけます
どのような場合に必要ですか？
🌏 海外調査を2カ国以上で同時に実施する場合
🌏 回答者に提示する言語と、結果分析に使用する言語が異なる場合
🌏 回答者が使用する言語を事前に特定しにくいアンケートを収集する必要がある場合
なぜ必要ですか？
👀ひと目でわかる比較
区分 | 以前 | 今 |
アンケート作成 | 国・言語ごとにアンケートを個別に作成し、設問の追加・削除・ロジック変更のたびに各アンケートを修正 | （運用の非効率を軽減）設問の追加・削除・ロジック変更は一度だけ修正 |
回答者の参加 | 国・言語ごとにアンケートを分けて配布 | （配布方法をシンプル化）一つのアンケートで回答者が希望する言語を選択 |
結果の取りまとめ | 国・言語ごとの結果を個別に集めて手作業で取りまとめ | （取りまとめ時間を短縮）一つのデータセットで自動集計、言語フィルターで言語別の結果を確認 |
1. 一つのアンケートに複数の言語を追加できます
言語ごとにアンケートを別々に作成すると、設問を追加したり削除したりするたびに、すべてのアンケートをそれぞれ修正し直す必要があります。しかしDataspaceでは、基準言語で作成されたアンケートの設問とロジックをそのまま維持したまま言語だけを追加すればよく、翻訳はAI翻訳・直接入力・ファイルインポートの中からお好きな方法で行えます。
回答者にこの言語をどのように表示するかも、状況に合わせて設定できます。あらかじめ言語を固定して送ることも、回答者自身に選んでもらうこともできます。
2. 結果は一つのページですぐに比較できます
複数の言語で実施したアンケートを同時に分析することも簡単になりました。回答者がどの言語を選択しても、回答は一つのデータに集約されるため、国ごとに結果を別々に取りまとめる必要なく、すぐに比較できます。
分析タブでは、基準言語だけでなく他の言語にも切り替えながら、設問・選択肢・結果を確認できます。共有リンクで結果を伝える場合も言語フィルターがそのまま適用されるため、結果を見る人が希望する言語ですぐに確認できます。
アンケートに言語を追加し、回答結果を確認する方法についての詳しい内容は、続く記事でご案内します。