여러 언어로 설문 만들고 응답 결과 확인하기

시작 전 확인해주세요.

편집 페이지에서 설문 언어 탭으로 들어와서, 기준 언어가 잘 설정되어있는지 확인한 뒤 번역하고자 하는 언어를 선택해 주세요.

💡 이용 tip | 메모는 "A국가용"처럼 같은 언어를 여러 용도로 구분하고 싶을 때 활용할 수 있어요.

세 가지 방법 중 편한 방법을 골라주세요.

추가한 언어를 클릭하면 왼쪽에 기준 언어 원문, 오른쪽에 번역을 입력하는 화면이 나타납니다. 상황에 맞는 방법으로 번역을 진행해 주세요..

✅ 직접 입력

오른쪽 번역 입력 칸에 문항과 보기를 하나씩 직접 입력합니다.

✅ AI 자동 번역

[AI 설문 번역] 버튼을 클릭하면 전체 문항이 한 번에 번역됩니다.

💡 이용 tip | 번역이 덜 된 칸이 남아 있다면, [AI 설문 번역] > [빈 곳이 있는 문항만 번역하기]를 선택해 채워주세요.

✅ 파일 임포트

상단의 [파일 Export / Import] 버튼을 눌러 번역 파일(Excel)을 내려받습니다. 파일에 번역을 입력한 뒤, 다시 임포트하면 적용됩니다.

💡 이용 tip | 미리보기를 통해 응답자 화면 기준으로 번역 결과를 미리 확인할 수 있어요.

수집 탭 [응답자에게 제시할 언어 선택 설정]에서 하나의 언어로 고정할지, 응답자가 원하는 언어를 직접 선택하게 할지 정할 수 있습니다.

✅ 국가별로 나뉜 응답자 리스트에, 언어를 미리 지정해서 보내야 할 때

ex. 미국·일본·태국에 각각 확보해둔 패널/고객 리스트가 있는데, 나라별로 목표 응답 수도 다르고 링크도 따로 관리해야 해서 수집그룹을 3개씩 만들고 있어요

→ 미국, 중국, 태국 동시 조사 시 각각의 수집그룹에 모국어만 보이도록 설정

✅ 응답자가 원하는 언어를 직접 선택하게 하고 싶을 때

ex. 국내에 거주하는 외국인 대상 조사인데, 응답자마다 편한 언어가 달라서 응답률이 낮게 나올까 걱정이에요

→ 독일어, 러시아어, 베트남어 중 택1 할 수 있도록 옵션 제공

수집을 진행하면, 응답자는 설정된 언어(또는 응답자가 선택한 언어)로 설문에 참여합니다.

📌 수집을 시작한 후에는 기준 언어를 변경할 수 없어요. 수집을 시작하기 전에 꼭 확정해 주세요.

여러 언어를 추가하여 진행한 설문은 언어와 관계없이 하나의 결과로 자동 집계됩니다.

언어별로 필터를 걸어, 원하는 언어의 응답만 따로 보거나 언어별로 나눠서 비교할 수 있습니다. 교차분석, 슬라이드, 변수, 응답탭에서도 언어 필터 사용이 가능해요.

💡 이용 tip | 공개 링크로 결과를 공유해도 언어 필터가 제공됩니다.

📌 결과 탭의 언어 필터는 질문과 보기의 언어만 바꿔줘요. 응답자가 직접 입력한 주관식 응답은 원래 언어 그대로 표시됩니다.

설문 하나로 전 세계 소비자의 목소리를 들어보세요.🌏